Contexto

A importância do contexto.

Muitas vezes pegamos uma conversa pela metade e não entendemos bem do que se trata, ou ainda imaginamos tratar-se de algum assunto e, ao nos situarmos, notamos que o sentido levava a outra direção. A isso chamamos de ‘contexto’. Trocando em miúdos, o contexto, segundo a Wikipédia, é a relação entre o texto e a situação em que ele ocorre. É o conjunto de circunstâncias em que se produz a mensagem que se deseja emitir e que permitem sua correta compreensão. Pensando nisso, selecionei a letra da música ‘Por você’, composta pelo Frejat para demonstrar como o contexto faz diferença. Certamente o compositor tinha a intenção de dizer que faria tudo pela mulher amada, no sentido de ‘por você eu faria tudo isso’. Deem uma olhada na letra considerando essa perspectiva: 

Por Você 

     (Frejat) 

Por você eu dançaria tango no teto, 

Eu limparia os trilhos do metrô, 

Eu iria a pé do Rio a Salvador... 

Eu aceitaria a vida como ela é, 

Viajaria a prazo pro inferno, 

Eu tomaria banho gelado no inverno. 

Por você... 

Eu deixaria de beber, 

Por você... 

Eu ficaria rico num mês, 

Eu dormiria de meia pra virar burguês. 

Eu mudaria até o meu nome, 

Eu viveria em greve de fome, 

Desejaria todo o dia a mesma mulher... 

Por você... Por você... Por você... Por você... 

Por você, Conseguiria até ficar alegre, 

Pintaria todo o céu de vermelho, 

Eu teria mais herdeiros que um coelho. 

Eu aceitaria a vida como ela é, 

Viajaria a prazo pro inferno, 

Eu tomaria banho gelado no inverno. 

Eu mudaria até o meu nome, 

Eu viveria em greve de fome, 

Desejaria todo o dia a mesma mulher. 

Por você... Por você... Por você... Por você... (...) 

 Romântico, não? Agora, releia a mesma letra da música, mas considere que se trata de uma briga de casal e ele está acusando a mulher de querer algum mal a ele. Para isso, basta imaginar que antes ele diz algo como: ‘se fosse deixar por sua conta ou, se dependesse da sua vontade..." Interessante como o contexto pode fazer toda a diferença, né? Considerá-lo pode nos ajudar a ajustar melhor nosso discurso, seja ele escrito ou falado. Além do mais, conhecê-lo pode evitar um tremendo mal entendido.